le sue parole non fanno impressione a nessuno

слегка трогать — sfiorare

трогать руками — toccare con le mani

ничего не трогай на его столе! — non toccare niente sul suo tavolo!

его слова меня тронули (растрогали) — mi ha commosso

его слова никого не трогают — le sue parole non fanno impressione a nessuno

это меня мало трогает — non me ne importa proprio niente

он их не трогал — non li ha offesi

трогай! — vai!

давайте трогать! — si parte! (su, andiamo!)

при виде стольких подарков он растрогался — alla vista di tutti quei regali si commosse

трогать руками — toccare con le mani

деньги целы, я их не трогал — i soldi sono intatti, non li ho toccati

не трогай папу, он устал после работы — non disturbare papà, è stanco dopo il lavoro

природа её не трогает — la natura non la commuove

лошади трогают — i cavalli cominciano a muoversi

его слова никого не тро́гают — le sue parole non toccano / fanno impressione a nessuno

это его мало тро́гает — questo gli importa poco; il fatto non lo tocca minimamente

не тро́гайте его — lasciatelo stare

приказать тро́гать — dare l'ordine di partire